We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

B4 - A danza do abello​́​n

from LUME – Faino ti mesmo by BATIR RECORDS

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

A danza do abellón...

...foi un escuro rito funerario cunha orixe que pérdese no tempo pero que perviviu ate o século XX. Velando ó difunto os familiares e veciños facían unha roda collidos das mans e imitaban o zunido que fai o abellón, guía das ánimas alén deste mundo na tradición celta. Nesta canción a avoa despídese do seu neto así coma este disco despídese de tí con este lenta muiñeira.

... fue un oscuro rito funerario cuyo origen se pierde en el tiempo pero que pervivió hasta el siglo XX. Velando al difunto los familiares
y vecinos hacían un corro cogidos de las manos e imitaban el sonido que hace el abejorro, guía de las almas más allá de este mundo según la tradicióncelta. En esta canción una abuela se despide de su nieto así como este disco se despide de tí con esta lenta muiñeira.

... (The Bumblebee Dance) was a dark funeral rite whose origin is lost in time but survived until the twentieth century. When guarding the
deceased, the family and neighbors held hands and stood in a circle imitating the sound of the bumblebee, a guide to souls beyond this world according to Celtic tradition. In this song a grandmother says farewell to her grandson as this record says farewell to you with this slow "muiñeira".




batir-records.com

credits

from LUME – Faino ti mesmo, released November 17, 2019

license

all rights reserved

tags

about

BATIR RECORDS image

BATIR RECORDS Torrijos, Spain

Batir Records es un sello discográfico que ha nacido para que puedan girar los surcos de proyectos musicales sin ambiciones olímpicas que supongan una amenza al dios Cronos.

contact / help

Contact BATIR RECORDS

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like BATIR RECORDS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now